1
00:00:10,500 --> 00:00:12,058
<i>Episodio 4</i>

2
00:00:12,803 --> 00:00:13,963
espera

3
00:00:14,905 --> 00:00:16,065
Detener

4
00:00:19,911 --> 00:00:21,379
¿Quién hizo esto?

5
00:00:24,215 --> 00:00:25,376
Ese hombre...

6
00:00:26,118 --> 00:00:28,484
No, no hice uno.

7
00:00:28,620 --> 00:00:30,485
Juro que lo robé.

8
00:00:30,622 --> 00:00:32,988
¿Lo robó? ¿De donde?

9
00:00:34,927 --> 00:00:36,793
Algún país... Jin...

10
00:00:38,731 --> 00:00:39,891
O Kyung...

11
00:00:40,033 --> 00:00:41,193
tu mentiroso

12
00:00:41,935 --> 00:00:45,701
¿Por qué no lo vendiste?
¿Cuándo llegaste a Silla?

13
00:00:46,439 --> 00:00:48,907
Si me preguntas por qué no lo hice
venderlo en Silla es...

14
00:00:50,043 --> 00:00:51,510
No puedo recordar...

15
00:00:51,644 --> 00:00:53,806
Viniste al palacio de Silla
y no lo vendí.

16
00:00:54,548 --> 00:00:56,210
Entonces, ¿estabas intentando
¿vendérselo a Baekjae o a Japón?

17
00:00:57,051 --> 00:01:00,317
Somos esclavos
no sabemos nada sobre eso.

18
00:01:01,455 --> 00:01:04,424
Lo tengo Entonces entrégalo
a los comerciantes de Soo

19
00:01:04,559 --> 00:01:05,923
si

20
00:01:06,060 --> 00:01:07,220
Lo logramos

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,865
Nuestro antepasado de la dinastía Yang,

22
00:01:13,002 --> 00:01:16,768
son ingenieros de silla
tradicionalmente fabricando artículos para palacio.

23
00:01:18,007 --> 00:01:21,465
Cuando cruzamos a Soo,
nos convertimos en esclavos.

24
00:01:22,211 --> 00:01:26,877
La presión estaba sobre nosotros
y aprovechamos para correr hacia Silla.

25
00:01:33,925 --> 00:01:37,588
ya veo
Enciérralos por ahora.

26
00:01:37,729 --> 00:01:40,493
Descubriré sus palabras.

27
00:01:46,237 --> 00:01:47,398
sal ahora

28
00:01:47,539 --> 00:01:49,803
Estás todo entregado
a los comerciantes de Soo

29
00:02:24,714 --> 00:02:26,374
Responde mi pregunta

30
00:02:27,115 --> 00:02:30,483
El espejo de cobre está ahora en auge en Soo.

31
00:02:31,020 --> 00:02:35,389
Pero Soo siempre graba
su patrón único.

32
00:02:35,525 --> 00:02:36,685
¿Qué es?

33
00:02:40,531 --> 00:02:42,795
Son Sasoo, Sashin y Danhwa.

34
00:02:44,133 --> 00:02:45,999
- hazlo
- Sí.

35
00:03:41,331 --> 00:03:42,592
Suministrar bienes al palacio.

36
00:03:44,034 --> 00:03:46,502
Todos ustedes ya no son esclavos.

37
00:03:46,636 --> 00:03:48,900
Conseguiré sus tarjetas de identificación

38
00:03:49,039 --> 00:03:51,404
Suministre los mejores productos al palacio.

39
00:03:52,141 --> 00:03:53,301
Para nosotros,

40
00:03:53,443 --> 00:03:56,207
Si puedes proporcionar una pequeña tienda...

41
00:03:59,250 --> 00:04:01,912
Podríamos vender los bienes sobrantes,

42
00:04:02,053 --> 00:04:03,520
Somos capaces de mantener...

43
00:04:10,394 --> 00:04:11,554
lo permitiré

44
00:04:14,399 --> 00:04:15,958
Gracias.

45
00:04:17,202 --> 00:04:20,764
Estábamos preocupados por
la falta de ingenieros de Soo y Yang.

46
00:04:20,907 --> 00:04:23,273
ahora esta hecho

47
00:04:24,109 --> 00:04:25,975
- Desátenlos.
- Sí, señor.

48
00:04:28,714 --> 00:04:33,175
Mojin, Dr. Mok, estamos salvos.

49
00:04:41,728 --> 00:04:44,891
¿Cómo pudo ser tan fácil?

50
00:04:45,032 --> 00:04:47,695
¿Cómo pensaste en
esa brillante idea?

51
00:04:48,336 --> 00:04:50,202
Pensé que estábamos arrastrados
a Soo como esclavos,

52
00:04:50,339 --> 00:04:53,206
Y que te maten.
Estaba tan ansiosa.

53
00:04:53,842 --> 00:04:55,105
Eso no es todo.

54
00:04:56,144 --> 00:04:57,407
¿Qué quieres decir con que no es eso?

55
00:04:57,846 --> 00:05:00,008
ahora tenemos que venir
y entra en el palacio de Silla.

56
00:05:01,951 --> 00:05:05,319
Si nos arrestan,
todo se acabó.

57
00:05:05,455 --> 00:05:08,425
¿Fin? ¿Morimos?

58
00:05:22,907 --> 00:05:26,071
Ahora nos pasó a
suministro de bienes al palacio de Silla.

59
00:05:26,210 --> 00:05:28,372
Debemos mantener nuestra seguridad.

60
00:05:28,514 --> 00:05:32,075
Y los bienes no deben tener
cualquier mirada de Baekjae.

61
00:05:32,618 --> 00:05:38,386
me gustaria ir a
palacio para hacer eso.

62
00:05:41,027 --> 00:05:43,791
Para que pueda conocer los productos de Silla.

63
00:05:45,732 --> 00:05:46,893
Está bien.

64
00:05:49,836 --> 00:05:54,001
Hasta que Jang se arrepienta sinceramente de su pecado,

65
00:05:54,141 --> 00:05:56,110
Todos ustedes toman turnos
y miralo

66
00:06:53,439 --> 00:06:55,202
- Por favor tenga cuidado.
- Ten cuidado.

67
00:06:55,341 --> 00:06:58,003
- Sí.
- Debes cuidarte.

68
00:06:58,144 --> 00:07:00,304
¿Sabes que eres todo lo que tengo?

69
00:07:00,447 --> 00:07:02,108
Padre ¿Qué hay de mí? ¿A mí?

70
00:07:02,248 --> 00:07:04,718
Tu hermano se convirtió en una persona importante.

71
00:07:04,852 --> 00:07:06,410
Por la tolerancia de los antepasados.

72
00:07:06,554 --> 00:07:09,022
tu y yo tenemos
nada de qué preocuparse.

73
00:07:09,156 --> 00:07:11,249
Vámonos.

74
00:07:12,292 --> 00:07:13,851
Vuelve sano y salvo.

75
00:07:34,517 --> 00:07:37,486
Jang... Jang otra vez

76
00:10:43,590 --> 00:10:46,560
Doctor, tenemos un problema.

77
00:10:46,694 --> 00:10:49,560
- ¿Qué es?
- Jang se ha ido.

78
00:10:49,696 --> 00:10:51,961
Se enteró directamente
después de que te fuiste.

79
00:10:52,099 --> 00:10:54,863
La gente está ansiosa por encontrarlo ahora.

80
00:10:55,002 --> 00:10:57,664
Así que el mercado ahora es un infierno.

81
00:10:57,805 --> 00:10:59,967
Ya lo tengo, vamos a buscarlo.

82
00:11:03,411 --> 00:11:04,571
Jang

83
00:11:05,113 --> 00:11:07,877
Está loco,
el esta loco

84
00:11:08,417 --> 00:11:10,407
Jang Jang

85
00:11:21,264 --> 00:11:22,527
¿Qué es esta enfermedad?

86
00:11:23,467 --> 00:11:27,335
Bueno, no lo entiendo del todo.

87
00:11:32,175 --> 00:11:33,541
¿Qué ocurre?

88
00:11:36,581 --> 00:11:39,948
¿Qué comiste?
después de que saliste?

89
00:11:43,688 --> 00:11:45,748
¿O qué hiciste?

90
00:11:53,699 --> 00:11:54,962
Está fingiendo.

91
00:11:55,101 --> 00:11:57,865
Él sabe que lo regañarán.
por eso finge

92
00:11:58,004 --> 00:12:00,370
No se que enfermedad es

93
00:12:00,507 --> 00:12:03,374
Pero es tan real que lo asume como falso...

94
00:12:03,510 --> 00:12:06,571
Debes infligirle algo peor.
que la sala de aislamiento.

95
00:12:06,714 --> 00:12:09,478
Debemos atarlo o expulsarlo.

96
00:12:10,151 --> 00:12:13,609
no lo sabriamos
cuando corría y nos ponía en peligro

97
00:12:13,754 --> 00:12:15,915
- Está enfermo.
- Él está fingiendo

98
00:12:16,057 --> 00:12:18,025
Él no finge este tipo de cosas.

99
00:12:20,261 --> 00:12:22,025
Sólo le dijimos nuestras regulaciones.

100
00:12:22,164 --> 00:12:24,827
Quien perdió a su madre.

101
00:12:25,867 --> 00:12:29,132
Que se quede en la habitación de mi familia.

102
00:12:29,271 --> 00:12:30,432
eso no se puede hacer

103
00:12:37,480 --> 00:12:40,541
Ponlo en la habitación de Bumsang.

104
00:12:43,087 --> 00:12:44,247
ah

105
00:12:45,289 --> 00:12:46,552
abre tu boca

106
00:12:48,593 --> 00:12:51,060
- ¿Estás fingiendo?
- padre

107
00:12:51,195 --> 00:12:54,653
¿No sabes cuánto?
¿Te enojas si dices que es falso?

108
00:12:54,798 --> 00:12:56,859
¿Pero por qué me gritas?

109
00:12:57,003 --> 00:12:59,972
Cuando el hermano está enfermo,
te preocupas mucho.

110
00:13:00,106 --> 00:13:03,074
Cuando estoy enfermo,
Siempre lo tratas como si estuviera fingiendo.

111
00:13:03,208 --> 00:13:05,074
Estabas fingiendo todo el tiempo

112
00:13:05,211 --> 00:13:07,975
yo no lo hice
estuve enfermo todo el tiempo

113
00:13:08,114 --> 00:13:10,309
tu bastardo
no soy tan facil

114
00:13:10,449 --> 00:13:13,715
he estado viviendo
como fingir.

115
00:13:13,854 --> 00:13:15,515
No funciona conmigo.

116
00:13:21,061 --> 00:13:23,529
Oye, estás actuando tan real.

117
00:13:24,064 --> 00:13:26,329
Cómelo ahora, ahora
Diré que me lo comí.

118
00:13:26,467 --> 00:13:28,230
Cómelo, cómelo

119
00:15:09,311 --> 00:15:11,304
Por eso tienes que aprenderlo duro.

120
00:15:12,950 --> 00:15:15,111
No puedes hacer algo que quieres.

121
00:15:16,053 --> 00:15:18,021
¿Quieres que te enseñe?

122
00:15:18,156 --> 00:15:19,714
¿Cuánto tiempo se tarda?

123
00:15:20,258 --> 00:15:24,820
Bueno, si terminas esto,
tal vez 1 o 2 años?

124
00:15:25,363 --> 00:15:26,728
No, no lo voy a hacer.

125
00:15:26,864 --> 00:15:28,730
¿Debería enseñarte a hacer algo?

126
00:15:31,069 --> 00:15:33,128
¿Sabes lo que haré?

127
00:15:33,272 --> 00:15:35,833
Tus cosas robadas me lo dirán.

128
00:15:37,075 --> 00:15:38,338
¿En realidad?

129
00:15:38,478 --> 00:15:41,038
De todos modos, devuélvelo a donde estaba.

130
00:15:41,181 --> 00:15:43,149
Eso es muy importante para diseñar Gomo.

131
00:15:43,283 --> 00:15:47,049
te volveré a enseñar
cómo conseguir los materiales.

132
00:15:47,187 --> 00:15:50,749
- ¿Realmente me enseñarás?
- Sí, lo haré.

133
00:15:50,891 --> 00:15:52,256
Muy bien

134
00:15:52,393 --> 00:15:55,362
¿Pero por qué haces eso?

135
00:15:57,198 --> 00:15:59,564
Simplemente hay una razón.

136
00:16:42,481 --> 00:16:44,539
Aunque te enseñé...

137
00:16:44,682 --> 00:16:46,843
¿Por qué? ¿Pasa algo mal?

138
00:16:46,985 --> 00:16:50,443
No, eres el único
que aprendió e hizo las cosas rápidamente.

139
00:16:50,589 --> 00:16:52,750
- El mejor
- ¿En serio?

140
00:17:00,100 --> 00:17:01,067
¿Qué?

141
00:17:01,201 --> 00:17:02,759
¿No es esto para alguien?

142
00:17:03,703 --> 00:17:05,568
¿Cómo lo supiste?

143
00:17:06,206 --> 00:17:07,571
Ponlo aquí.

144
00:17:16,952 --> 00:17:19,419
Eres tan meticuloso
así que no me preocupo,

145
00:17:19,553 --> 00:17:22,717
Pero el doctor no va.
contigo así que ten cuidado

146
00:17:22,858 --> 00:17:23,619
si

147
00:17:23,758 --> 00:17:25,522
envíame con el

148
00:17:28,064 --> 00:17:30,828
¿Qué estás diciendo?
Él no irá a ninguna parte.

149
00:17:30,967 --> 00:17:34,027
No me dejarán atrapar
deja que vaya conmigo

150
00:17:34,170 --> 00:17:35,831
No, no haré eso.

151
00:17:35,972 --> 00:17:38,736
Déjalo ir
Quieren esto desesperadamente.

152
00:17:38,875 --> 00:17:41,937
Se puso mucho mejor.
Habría huido...

153
00:17:42,079 --> 00:17:43,341
Ingeniero Mack Dosoo

154
00:17:43,480 --> 00:17:46,040
Lo que estoy diciendo es
vivimos en una habitación.

155
00:17:46,183 --> 00:17:48,243
- Su actitud ha mejorado.
- No.

156
00:17:48,386 --> 00:17:49,853
Asumiré la responsabilidad.

157
00:17:49,988 --> 00:17:51,454
¿Estás intentando romper la regla?

158
00:17:51,588 --> 00:17:54,853
Confiar también es parte de nuestra regla.

159
00:17:54,992 --> 00:17:57,153
Jang no hizo nada
Cosas estúpidas desde entonces.

160
00:17:57,294 --> 00:17:59,161
Y trabajó duro.

161
00:17:59,899 --> 00:18:01,059
medico

162
00:18:02,501 --> 00:18:07,768
Ya veo. Pero tienes que
mantén tus palabras.

163
00:18:07,907 --> 00:18:08,874
Lo tengo.

164
00:18:09,008 --> 00:18:10,600
- Doctor.
- Ir.

165
00:18:51,788 --> 00:18:55,656
Las placas tienen que ir al palacio del norte.
Entrégalo allí, por favor.

166
00:18:55,792 --> 00:18:56,952
si

167
00:19:02,199 --> 00:19:05,167
Hermano, volveré rápido.

168
00:19:05,804 --> 00:19:07,169
Quiero decir rápido.

169
00:20:31,531 --> 00:20:33,191
¿Quién es?

170
00:20:33,732 --> 00:20:34,995
Yo, yo soy...

171
00:20:35,135 --> 00:20:37,501
¿Quién eres tú para invadir?
en las habitaciones de mujeres?

172
00:20:37,637 --> 00:20:38,500
Yo soy...

173
00:20:38,637 --> 00:20:41,197
Es extraño.
hay que matarlo

174
00:20:41,340 --> 00:20:44,105
No, estoy suministrando productos de Naesung.

175
00:20:44,244 --> 00:20:47,304
¿Por qué entras aquí?

176
00:20:47,448 --> 00:20:48,506
Es, es...

177
00:20:48,649 --> 00:20:49,809
hablame ahora

178
00:20:49,950 --> 00:20:53,818
- Ya sabes...
- Ajá. No está bien.

179
00:20:54,755 --> 00:20:57,816
Llévalo a una habitación privada.
y necesita que le den una bofetada.

180
00:20:58,560 --> 00:21:00,118
- Desnudalo
- Si señor

181
00:21:10,105 --> 00:21:11,869
Habla la verdad

182
00:21:13,209 --> 00:21:14,972
- Azotarlo.
- Sí.

183
00:21:15,610 --> 00:21:16,771
uno

184
00:21:19,916 --> 00:21:20,975
Lo siento.

185
00:21:21,118 --> 00:21:22,676
- Dos.
- Lo siento mucho.

186
00:21:24,121 --> 00:21:25,088
lo siento

187
00:21:25,222 --> 00:21:29,283
Sólo estaba buscando un niño...
lo siento

188
00:21:33,130 --> 00:21:34,290
Libéralo.

189
00:21:49,048 --> 00:21:50,208
Eres idiota

190
00:21:50,950 --> 00:21:52,918
Te perdonaré esta vez.

191
00:21:53,052 --> 00:21:56,318
No vuelvas nunca más aquí
¿Entendido?

192
00:21:56,456 --> 00:21:58,014
Sí, sí.

193
00:22:18,413 --> 00:22:21,575
¿Cómo llegaste aquí?
sin previo aviso?

194
00:22:21,716 --> 00:22:23,274
me ordenaron mirar
por buenas piedras,

195
00:22:23,417 --> 00:22:25,978
Y yo estaba vagando por la montaña
y pasó por aquí.

196
00:22:26,722 --> 00:22:30,386
¿Qué pasaría si se enteraran?
Eres un espía de Silla.

197
00:22:30,526 --> 00:22:33,290
Taehaksa no está en esa situación.

198
00:22:33,830 --> 00:22:34,888
¿Que no es?

199
00:22:35,031 --> 00:22:37,592
Cuando Bu Yeosun intentó matar al Dr. Mok,

200
00:22:37,734 --> 00:22:38,894
Ellos huyeron.

201
00:22:39,035 --> 00:22:40,002
¿Qué?

202
00:22:40,136 --> 00:22:42,104
ellos escaparon
a Silla o Goguryu.

203
00:22:42,238 --> 00:22:47,506
¿Qué? Si están en Silla,
es nuestra gran oportunidad.

204
00:22:47,645 --> 00:22:50,206
Baekjae tiene la mejor técnica agrícola.

205
00:22:50,348 --> 00:22:52,908
Por eso contrabandeaste
en Taehaksa.

206
00:22:53,051 --> 00:22:57,112
No sólo la técnica agrícola,
El Dr. Mok conoce todas las técnicas.

207
00:22:57,255 --> 00:23:00,816
Si el Dr. Mok viene a nuestro lado,

208
00:23:00,960 --> 00:23:02,621
Japón es seguro,

209
00:23:02,762 --> 00:23:06,323
Puede ser una gran oportunidad
para el comercio con la India.

210
00:23:07,066 --> 00:23:08,329
Lo entiendo

211
00:23:09,769 --> 00:23:12,363
- ¿Te quedarás aquí por un tiempo?
- Sí

212
00:23:14,308 --> 00:23:19,678
Señor Aunque la coronación es
cancelado con mala suerte.

213
00:23:19,813 --> 00:23:22,180
Dado que el Príncipe Aja está muerto,

214
00:23:22,317 --> 00:23:24,478
La posición no puede ser
vacío durante mucho tiempo.

215
00:23:24,619 --> 00:23:27,087
Tengo que encontrar su cuerpo.

216
00:23:27,922 --> 00:23:29,981
Como si fuera la rebelión de Taehaksa,

217
00:23:30,525 --> 00:23:33,392
Sin retirar el cuerpo del Príncipe,

218
00:23:33,528 --> 00:23:38,193
creo que fue el castigo
del cielo por apresurarlo.

219
00:23:38,335 --> 00:23:41,201
De todos modos el trabajo del Príncipe Heredero,

220
00:23:41,337 --> 00:23:43,498
Mi hermano Bu Yeogye lo está haciendo.

221
00:23:44,641 --> 00:23:48,043
Hasta que se encuentre el cuerpo del príncipe
y se celebra el funeral.

222
00:23:48,043 --> 00:23:51,503
la coronación de
El Príncipe Heredero se retrasa

223
00:23:51,749 --> 00:23:54,308
- pero señor
- Es cierto, señor

224
00:23:54,851 --> 00:23:57,217
el era el principe
del Gran Baekjae.

225
00:23:57,354 --> 00:23:59,322
debes hacerlo,
entonces el rumor

226
00:23:59,456 --> 00:24:01,721
La gente flotando alrededor desaparecerá.

227
00:24:02,259 --> 00:24:03,920
Enviaré soldados de militares privados,

228
00:24:04,061 --> 00:24:07,326
Y nos retiraremos
el cuerpo del Príncipe Aja.

229
00:24:14,206 --> 00:24:17,471
Ahora tenemos la ruta oficial.
buscar al príncipe.

230
00:24:17,609 --> 00:24:19,270
¿Indulto? ¿Cómo?

231
00:24:19,411 --> 00:24:21,277
Prepara mensajeros para Japón.

232
00:24:21,414 --> 00:24:22,779
Sí, señor.

233
00:24:22,915 --> 00:24:26,078
Señor, por favor mire esto.

234
00:24:40,134 --> 00:24:42,296
Esto es del taller del Dr. Mok.

235
00:25:27,920 --> 00:25:29,580
Gracias por conseguirlo.

236
00:25:30,222 --> 00:25:32,588
no pude escucharlo
dices gracias.

237
00:25:32,724 --> 00:25:33,885
¿Entonces?

238
00:25:34,127 --> 00:25:36,687
Lo conseguí para vengarme.

239
00:25:36,830 --> 00:25:37,990
¿Venganza?

240
00:25:39,732 --> 00:25:42,200
Tú me besaste primero.

241
00:25:42,335 --> 00:25:44,394
Y me avergonzaste.

242
00:25:45,538 --> 00:25:46,596
No puedo soportarlo.

243
00:25:46,739 --> 00:25:49,903
Si no puedes soportarlo,
¿Qué vas a hacer?

244
00:25:50,345 --> 00:25:53,803
- Te lo devolveré.
- ¿Pagar? ¿Cómo?

245
00:25:54,349 --> 00:25:55,907
- Date la vuelta
- ¿Qué?

246
00:25:56,050 --> 00:25:58,518
- Muéstrame tu trasero.
- ¿Qué?

247
00:25:58,652 --> 00:26:00,314
De lo contrario gritaré.

248
00:26:00,455 --> 00:26:03,116
Gritaré que estás aquí

249
00:26:03,257 --> 00:26:04,919
no hagas eso

250
00:26:06,162 --> 00:26:07,321
Entonces date la vuelta

251
00:26:09,265 --> 00:26:10,459
¿Por qué? ¿Pasa algo mal?

252
00:26:13,202 --> 00:26:15,067
Y cierra los ojos.

253
00:26:18,608 --> 00:26:20,269
Cierra los ojos

254
00:26:43,335 --> 00:26:46,395
Mi mamá solía ser bailarina.

255
00:26:50,843 --> 00:26:55,109
Cuando bailas duro,
tienes sed y los labios se agrietan.

256
00:26:56,148 --> 00:26:57,309
Úselo entonces.

257
00:27:05,559 --> 00:27:08,619
Sólo vine a dártelo.

258
00:27:23,812 --> 00:27:26,576
¿Qué? tengo que acostarme
¿Así durante 3 días?

259
00:27:26,715 --> 00:27:30,777
Sí.

260
00:27:30,921 --> 00:27:32,979
Pero 3 días es duro.

261
00:27:33,122 --> 00:27:35,683
Por eso estaba huyendo.

262
00:27:36,326 --> 00:27:38,989
¿Puedes llegar a bailar?
cuando huyes?

263
00:27:39,129 --> 00:27:40,595
No me parece.

264
00:27:40,730 --> 00:27:44,791
Como soy el más joven,
Ofreceré agua de Najung al cielo.

265
00:27:46,437 --> 00:27:47,996
Me gustan tus agallas.

266
00:27:50,942 --> 00:27:54,002
Quiero verte bailar.

267
00:27:54,145 --> 00:27:55,703
Te ves bonita, la próxima mamá.

268
00:27:55,847 --> 00:27:58,714
Entonces ve y mira
Tu mamá baila.

269
00:28:00,552 --> 00:28:01,712
Ella murió.

270
00:28:07,259 --> 00:28:12,664
Me encanta el día que baila.
y vendo ñame.

271
00:28:12,799 --> 00:28:14,357
Esa persona desagradable...

272
00:28:15,001 --> 00:28:16,264
¿Persona desagradable?

273
00:28:16,403 --> 00:28:21,273
Sí, entonces lo acosaré.
por el resto de mi vida.

274
00:28:24,212 --> 00:28:26,373
Ah tengo una buena idea

275
00:28:37,826 --> 00:28:38,794
¿Qué es esto?

276
00:28:38,928 --> 00:28:41,658
El día del evento de Najung,
ven a la casa najung

277
00:28:41,764 --> 00:28:43,356
y di que eres Kim Doham.

278
00:28:43,533 --> 00:28:46,001
Entonces podrás ver mi baile.

279
00:28:47,036 --> 00:28:48,095
¿Kim Doham?

280
00:28:48,238 --> 00:28:50,899
Sí, no llegues tarde, Seodong.

281
00:28:51,440 --> 00:28:52,806
¿Seo Dong?

282
00:28:52,942 --> 00:28:57,107
Dijiste que amas el día
mamá bailó y tú vendiste ñame.

283
00:28:57,248 --> 00:28:59,910
Te llamaré Seodong toda mi vida.

284
00:29:00,051 --> 00:29:02,019
Un niño que vende ñame, Seodong.

285
00:29:02,853 --> 00:29:07,222
Así que no pienses en acosar
Alguien es demasiado tedioso.

286
00:29:16,069 --> 00:29:20,938
Hermano ¿te gusta hacer?
e invertir cosas?

287
00:29:21,074 --> 00:29:22,734
Sí.

288
00:29:23,275 --> 00:29:24,833
¿Acerca de?

289
00:29:24,976 --> 00:29:27,241
¿Por qué hiciste colorete?

290
00:29:27,380 --> 00:29:30,043
¿No llegaste a
¿Incluir tu corazón?

291
00:29:31,185 --> 00:29:33,153
La naturaleza del estudio es así.

292
00:29:33,287 --> 00:29:36,552
Mi corazón se puede poner,
mi vida puede ser puesta.

293
00:29:36,690 --> 00:29:39,557
También lo hace la belleza.

294
00:29:39,693 --> 00:29:42,856
- ¿Quién dijo eso?
- Dr. Mok.

295
00:29:47,102 --> 00:29:51,062
Si me dice que me muera,
Yo moriría.

296
00:29:54,510 --> 00:29:56,478
¿Le diste colorete?

297
00:29:56,612 --> 00:30:00,480
¿Qué? Oye ¿Cómo lo hiciste?

298
00:30:01,217 --> 00:30:03,277
Oye, si alguna vez hablas...

299
00:30:03,420 --> 00:30:06,184
Está bien, está bien
no lo diré

300
00:30:07,324 --> 00:30:11,124
De todos modos estoy preocupado
hermano es muy terco

301
00:30:11,561 --> 00:30:12,721
¿Qué?

302
00:30:28,881 --> 00:30:30,439
¿Eres Kim Doham?

303
00:30:30,582 --> 00:30:32,846
- Sí...
- Sígueme.

304
00:30:45,498 --> 00:30:49,366
La princesa sacará agua.
y ofrecerlo al cielo

305
00:31:53,005 --> 00:31:56,065
Ofrécele agua a la princesa Sunhwa.

306
00:33:01,012 --> 00:33:03,982
¿No sabes que la ceremonia de Najeong es
¿El importante evento nacional?

307
00:33:04,917 --> 00:33:08,183
Conocías al joven Hwarang
destinado a ofrecer el agua,

308
00:33:08,322 --> 00:33:10,415
¿Cómo podrías cambiarlo?

309
00:33:11,857 --> 00:33:15,624
Tu comportamiento irresponsable
ofendió al medio del cielo.

310
00:33:15,762 --> 00:33:17,023
pero mi señor

311
00:33:17,164 --> 00:33:19,928
Es rezar el año de la abundancia,

312
00:33:20,067 --> 00:33:23,231
El niño ha cultivado
el ñame y lo vendí.

313
00:33:23,371 --> 00:33:26,239
Puede que haya violado la ley.
que no fue Hwarang,

314
00:33:26,375 --> 00:33:28,638
Pero no ofendí
el medio del cielo.

315
00:33:28,776 --> 00:33:31,142
Ajá ¿No puedes callarte?

316
00:33:32,981 --> 00:33:37,042
Hasta que yo lo diga,
confinar en tu habitación

317
00:33:41,091 --> 00:33:44,356
¿El niño? ¿Lo descubriste?
¿quién es ese niño?

318
00:33:44,494 --> 00:33:48,157
Lo supe después del evento.
así que no pude atraparlo.

319
00:33:48,298 --> 00:33:49,560
Maldita sea...

320
00:33:50,100 --> 00:33:52,466
¿Quién era el Hwarang?
destinado a hacer esto?

321
00:33:52,602 --> 00:33:54,763
Es el segundo hijo de
Kim Saheung, Kim Doham

322
00:33:55,405 --> 00:33:58,773
Ok, te lo diré directamente.
a Kim Saheung.

323
00:33:58,909 --> 00:34:00,774
No dejes que esto se filtre

324
00:34:00,911 --> 00:34:02,072
si señor

325
00:34:06,317 --> 00:34:08,478
¿Por qué dijiste
Eres responsable de Jang.

326
00:34:08,619 --> 00:34:10,314
¿Y derretir mi cerebro tanto?

327
00:34:10,454 --> 00:34:12,116
Él dijo que vendrá,
así que estará aquí pronto.

328
00:34:12,257 --> 00:34:14,725
Vivo mi vida por ti.

329
00:34:14,860 --> 00:34:17,728
- Padre ¿Qué hay de mí? ¿A mí?
- Suéltame, bastardo.

330
00:34:17,864 --> 00:34:19,923
¿Jang ha ido a algún lado otra vez?

331
00:34:20,666 --> 00:34:22,031
fue a orinar

332
00:34:23,869 --> 00:34:24,336
Bueno...

333
00:34:26,572 --> 00:34:27,834
Te atrapan de nuevo.

334
00:34:27,974 --> 00:34:30,238
Y te mostraré
cuáles son las reglas.

335
00:34:32,980 --> 00:34:34,243
Ah, soy Eunjin.

336
00:34:34,382 --> 00:34:38,147
ella esta robando gramos
para pegarlo en su cara

337
00:34:43,490 --> 00:34:45,652
Padre, dame pastel de arroz.

338
00:34:45,793 --> 00:34:48,059
Jang Sígueme

339
00:34:57,506 --> 00:34:59,167
¿Cuántos látigos quieres?

340
00:35:00,810 --> 00:35:04,076
Prometiste que lo harías
lo que prometiste conmigo.

341
00:35:04,214 --> 00:35:05,579
¿Cuantos quieres?

342
00:35:08,119 --> 00:35:09,983
Te pregunté cuántos quieres.

343
00:35:10,654 --> 00:35:12,212
- cien
- Jang

344
00:35:12,355 --> 00:35:15,223
mil
Pégame 10.000 veces.

345
00:35:15,959 --> 00:35:17,120
Jan...

346
00:35:19,262 --> 00:35:21,129
Primero ella me violó...

347
00:35:21,867 --> 00:35:23,732
Y ella me avergonzó...

348
00:35:24,169 --> 00:35:25,830
Luego ella me engañó...

349
00:35:27,773 --> 00:35:29,832
Ella es una chica mala, una chica mala.

350
00:35:30,576 --> 00:35:32,840
La chica que no me puede gustar,

351
00:35:32,978 --> 00:35:35,344
Y no me gustaría.

352
00:36:01,609 --> 00:36:02,770
Bebelo

353
00:36:06,515 --> 00:36:07,983
¿Qué es?

354
00:36:09,117 --> 00:36:10,209
Hermano...

355
00:36:11,153 --> 00:36:14,817
Si puedo hacer este,
Te escucharé bien.

356
00:36:14,958 --> 00:36:16,015
Por favor ayúdame.

357
00:36:16,559 --> 00:36:18,720
¿Éste? ¿Qué es?

358
00:36:19,662 --> 00:36:23,530
¿Sabes? hombre y mujer
hace algo extraño.

359
00:36:25,768 --> 00:36:30,934
Ya sabes, eso, ya sabes.

360
00:36:31,275 --> 00:36:34,837
- ¿Compartir el amor?
- Sí, eso

361
00:36:34,979 --> 00:36:36,344
¿Cómo lo escribes?

362
00:36:37,182 --> 00:36:38,342
¿Por qué?

363
00:36:39,384 --> 00:36:43,844
me vengaré me vengaré
y terminar ahí.

364
00:36:51,797 --> 00:36:54,266
¿No vas a
¿Ya no hay palacio?

365
00:36:54,401 --> 00:36:56,265
no, no voy a ir

366
00:36:56,402 --> 00:36:59,964
- entonces ¿por qué me seguiste?
- Llegué al mercado.

367
00:37:00,106 --> 00:37:02,166
Estaré en Señor.
La tienda de Asoji.

368
00:37:02,310 --> 00:37:03,868
Cuando hayas terminado,
ven hasta allí.

369
00:37:04,412 --> 00:37:05,572
bien

370
00:37:11,052 --> 00:37:14,419
Maldita sea, ¿cómo está, señor?

371
00:37:14,555 --> 00:37:17,422
El armario está inclinado por un lado.
Arréglalo y tráelo de vuelta.

372
00:37:17,558 --> 00:37:19,618
Sí, señor.

373
00:37:19,761 --> 00:37:20,921
Vamos.

374
00:37:23,265 --> 00:37:25,733
Vuelva sano y salvo, señor.

375
00:37:28,871 --> 00:37:30,735
Aigo, me alegro de que hayas venido, Jang.

376
00:37:30,872 --> 00:37:34,535
tengo que comprar algo
así que cuida la tienda.

377
00:37:47,591 --> 00:37:50,958
Lo adjuntaré todo el mercado,
así que verás

378
00:37:51,695 --> 00:37:53,061
¿Adjuntar qué?

379
00:37:56,902 --> 00:37:58,870
¿Adjuntarlo a todo el mercado?

380
00:37:59,005 --> 00:38:00,869
¿Qué es?
Hagámoslo juntos.

381
00:38:05,911 --> 00:38:11,509
La princesa Sunhwa tiene acciones.
El amor y abrazos Seodong.

382
00:38:17,658 --> 00:38:21,719
<i>La princesa Sunhwa tiene en secreto</i>

383
00:38:21,862 --> 00:38:23,922
<i>Amor compartido</i>

384
00:38:24,065 --> 00:38:30,027
<i>Y abraza a Seodong por la noche.</i>

385
00:38:31,072 --> 00:38:34,530
Intentaste difundirlo
y vengarme?

386
00:38:36,778 --> 00:38:39,339
Tu pensamiento es aburrido
y haces cosas graciosas.

387
00:38:39,882 --> 00:38:40,940
Me engañaste.

388
00:38:41,083 --> 00:38:43,644
Te lo hago saber a mi manera.

389
00:38:43,787 --> 00:38:46,950
No me lo hiciste saber
me estas diciendo que no sea descarada

390
00:38:47,090 --> 00:38:48,250
a la princesa

391
00:38:48,391 --> 00:38:50,359
Entonces? Lo que pensaste es

392
00:38:50,493 --> 00:38:52,961
para no verme
y sueñas con acosarme?

393
00:38:54,798 --> 00:38:56,561
Eres realmente tedioso

394
00:38:58,002 --> 00:39:00,266
No, no soy tedioso.

395
00:39:01,706 --> 00:39:02,469
¿Qué estás mirando?

396
00:39:02,607 --> 00:39:04,870
Algo tedioso como tú, ¿por qué?

397
00:39:05,009 --> 00:39:07,069
¿Por qué soy tedioso?
y sin valor?

398
00:39:07,212 --> 00:39:09,475
Tío ¿No valen las tripas de cerdo?

399
00:39:09,613 --> 00:39:12,174
Vale la pena.
Puedes soplarlo y jugar a patear.

400
00:39:12,317 --> 00:39:14,581
O puedes poner frijol granulado
para usarlo como bomba

401
00:39:15,020 --> 00:39:16,078
¿Qué tal la cola?

402
00:39:16,221 --> 00:39:18,782
Lo uso para sorprender a la gente.

403
00:39:23,329 --> 00:39:26,696
Tío ¿Qué haces con esto?

404
00:39:26,833 --> 00:39:29,597
No,
Pones agua y dibujas una línea.

405
00:39:29,736 --> 00:39:31,796
puedes ver
cuanto tiempo ha pasado

406
00:39:33,039 --> 00:39:36,204
Trueno, ¿qué tal el trueno?

407
00:39:36,344 --> 00:39:37,810
Te da que te castiguen
desde el cielo.

408
00:39:37,945 --> 00:39:41,712
El punto humano,
¿Qué tal punto?

409
00:39:41,850 --> 00:39:43,214
No, es útil.

410
00:39:43,350 --> 00:39:46,718
Alguien en mi pueblo encontró
una hija que estaba perdida.

411
00:39:51,460 --> 00:39:54,020
¿Esa lombriz de tierra?
¿Dónde usas esa lombriz de tierra?

412
00:39:54,563 --> 00:39:57,532
Para eso hice el colorete.

413
00:39:57,666 --> 00:39:58,826
¿Qué?

414
00:40:13,518 --> 00:40:14,984
¿Qué es todo esto?

415
00:40:15,820 --> 00:40:18,288
Me dijiste que esto tiene utilidad.

416
00:40:18,423 --> 00:40:22,382
Esto también y esto también.

417
00:40:22,927 --> 00:40:25,488
¿Qué es esto?
¿Por qué coleccionaste todo esto?

418
00:40:25,631 --> 00:40:28,794
Uno de mis primos es el sacerdote Boryung,

419
00:40:29,735 --> 00:40:31,498
¿Tu prima, entonces familia real?

420
00:40:31,637 --> 00:40:33,902
Sí, me dijo que

421
00:40:34,040 --> 00:40:37,202
habia una persona
llamado Jibaka en la India.

422
00:40:37,342 --> 00:40:39,902
Un día su maestro le dijo

423
00:40:40,045 --> 00:40:43,015
Para recorrer la nación
y recojo hierbas inútiles,

424
00:40:43,149 --> 00:40:46,313
Pero Jibaka llegó con las manos vacías.

425
00:40:46,454 --> 00:40:49,320
Y dijo que no hay pasto
que son inútiles.

426
00:40:49,857 --> 00:40:53,623
En cualquier pasto puede haber
utilizado como medicina.

427
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
Entonces su maestro dijo:

428
00:40:56,363 --> 00:40:59,231
'Puedes ver todo el valor de cada centímetro.

429
00:40:59,367 --> 00:41:01,426
Entonces eres un verdadero médico.

430
00:41:02,370 --> 00:41:04,429
Me dijo que fuera como él.

431
00:41:04,573 --> 00:41:07,839
Debería saber cada pequeño
cosa de valor en Silla que

432
00:41:07,977 --> 00:41:10,070
No se necesita nada en Silla,

433
00:41:10,213 --> 00:41:12,874
Nada en Silla no es útil.

434
00:41:13,014 --> 00:41:16,383
Entonces me convertiré en una gran princesa.

435
00:41:17,120 --> 00:41:21,386
¿Una gran princesa?
¿Excelente? Genial...

436
00:41:22,925 --> 00:41:25,690
Debes ser una gran persona.

437
00:41:26,830 --> 00:41:29,390
Eso te conocerá padre.

438
00:41:40,346 --> 00:41:42,507
Vaya, es tan hermoso.

439
00:41:43,448 --> 00:41:45,416
Ah, pero ya sabes,

440
00:41:45,550 --> 00:41:49,716
tengo que aprender algo gracioso
en palacio como el maestro Jibaka.

441
00:41:49,856 --> 00:41:52,517
Siempre memorizo las regulaciones
y libros,

442
00:41:52,658 --> 00:41:53,819
no me gusta

443
00:42:01,667 --> 00:42:03,533
¿Qué pasa?

444
00:42:03,670 --> 00:42:06,538
Es tan hermoso, ¿qué es?

445
00:42:07,074 --> 00:42:09,737
- Nada. No es nada.
- Dámelo.

446
00:42:09,878 --> 00:42:12,971
No, necesito esto

447
00:42:14,515 --> 00:42:15,778
¿Dónde lo conseguiste?

448
00:42:17,018 --> 00:42:18,178
no puedo decir

449
00:42:19,421 --> 00:42:21,390
Muy bien, vámonos.

450
00:42:22,524 --> 00:42:25,585
- No puedo darte esto.
- lo tengo

451
00:42:25,929 --> 00:42:29,797
Necesito esto para encontrarme. Es verdad.

452
00:42:31,834 --> 00:42:33,995
Te lo daré en su lugar.

453
00:42:34,137 --> 00:42:37,698
esto es de mi mama
entonces es muy valioso para mí

454
00:42:37,840 --> 00:42:39,706
Pero sólo puedo dártelo a ti.

455
00:42:43,747 --> 00:42:46,307
No se lo muestres a nadie.

456
00:42:46,451 --> 00:42:48,509
Nunca nunca jamás

457
00:42:49,053 --> 00:42:50,213
Muy bien.

458
00:42:55,861 --> 00:42:57,226
lo encontré

459
00:43:02,668 --> 00:43:05,034
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.

460
00:43:05,871 --> 00:43:10,171
La arruga caída solía
ser popular en Taehaksa.

461
00:43:10,309 --> 00:43:11,675
lo tengo

462
00:43:13,313 --> 00:43:15,474
¿Sabes?
¿Qué taller es este?

463
00:43:16,016 --> 00:43:18,076
Sí. Es un lugar nuevo.

464
00:43:18,620 --> 00:43:21,087
No hagas ningun ruido
y liberar a los soldados

465
00:43:21,221 --> 00:43:22,883
Para capturar bienes y personas

466
00:43:23,024 --> 00:43:24,582
- Ahora
- Si señor

467
00:43:29,932 --> 00:43:31,490
Arrástrelos

468
00:43:32,034 --> 00:43:33,295
Arrastralos y vete

469
00:43:35,237 --> 00:43:38,001
Maestro, maestro
Maestro...

470
00:43:39,441 --> 00:43:40,806
¿Qué es todo este alboroto?

471
00:43:40,943 --> 00:43:43,207
tenemos un problema
Mira hacia allá.

472
00:43:47,350 --> 00:43:49,318
tío,

473
00:43:49,452 --> 00:43:51,920
Bueno, yo tampoco lo sé

474
00:43:52,055 --> 00:43:53,317
vamos ahora

475
00:44:11,810 --> 00:44:14,278
Según Bumsang, Silla hizo

476
00:44:14,413 --> 00:44:15,971
Esa joya por sí mismos.

477
00:44:16,114 --> 00:44:19,779
¿Eh? ¿La preciosa joya de Persia?

478
00:44:21,220 --> 00:44:22,380
Según la explicación de Bumsang...

479
00:44:22,522 --> 00:44:23,785
médico médico

480
00:44:23,924 --> 00:44:25,288
¿Qué es?

481
00:44:25,425 --> 00:44:26,983
vi a jungjak

482
00:44:27,527 --> 00:44:30,292
¿Jungjak?
¿No es él el alumno del taller de tintes?

483
00:44:30,431 --> 00:44:31,295
si

484
00:44:31,432 --> 00:44:33,592
- ¿Estás seguro?
- Soy muy positivo.

485
00:44:33,734 --> 00:44:35,794
Lo vi cruzar el mercado.

486
00:44:35,937 --> 00:44:37,995
- ¿Estaba con alguien?
- Estaba solo.

487
00:44:38,540 --> 00:44:40,700
No vendría a un mensajero...

488
00:44:40,842 --> 00:44:42,002
¿No nos estaba buscando?

489
00:44:42,143 --> 00:44:43,201
¿De qué lado?

490
00:44:43,343 --> 00:44:45,403
¿General? ¿O Taehaksa?

491
00:44:45,547 --> 00:44:47,412
Lo conozco bien.

492
00:44:47,549 --> 00:44:50,518
Es difícil conectarlo
al lado del general.

493
00:44:51,352 --> 00:44:52,820
¿No deberíamos buscarlo?

494
00:44:52,955 --> 00:44:55,515
Necesitamos al menos una conexión.
Así podremos volver...

495
00:44:55,658 --> 00:44:59,424
Encuéntralo, terminaré aquí.
y baja.

496
00:44:59,562 --> 00:45:00,529
si

497
00:45:01,063 --> 00:45:03,725
Incluso si lo encuentras,
No menciones este lugar.

498
00:45:15,012 --> 00:45:17,674
- ¿Alguien familiarizado?
- No.

499
00:45:18,216 --> 00:45:22,482
¿Es cierto que se escabulleron?
¿Es de Baekjae?

500
00:45:22,620 --> 00:45:23,985
Eso parece.

501
00:45:26,325 --> 00:45:28,088
Tenemos que volver mañana.

502
00:45:28,627 --> 00:45:29,594
Entiendo.

503
00:45:29,728 --> 00:45:32,697
Lamento mucho molestarte.

504
00:45:32,831 --> 00:45:34,299
no te preocupes

505
00:45:34,434 --> 00:45:36,298
Esta es una información muy importante.

506
00:45:36,435 --> 00:45:39,495
Sí, será mejor que regrese.

507
00:45:39,639 --> 00:45:41,698
Está bien Ah...

508
00:45:41,841 --> 00:45:45,608
Me voy a casa ahora
Ven a mi casa esta noche.

509
00:45:45,746 --> 00:45:48,908
Si te envían al enemigo,
No puedo enviarte así.

510
00:45:49,049 --> 00:45:50,209
Sí.

511
00:45:57,057 --> 00:45:59,116
Pasaré por mi casa.

512
00:45:59,260 --> 00:46:01,422
Muy bien, vete.

513
00:46:04,767 --> 00:46:05,927
Disculpe

514
00:46:06,568 --> 00:46:07,933
Te estaba buscando.

515
00:46:08,870 --> 00:46:10,668
Yo también te estaba buscando.

516
00:46:10,807 --> 00:46:12,273
Esto, de esta manera

517
00:46:14,410 --> 00:46:15,877
¿Qué está pasando?

518
00:46:16,012 --> 00:46:17,981
Hubo un favor de
Ingeniero Gulchi.

519
00:46:18,115 --> 00:46:19,878
¿Cómo supiste que estamos aquí?

520
00:46:20,017 --> 00:46:21,382
No lo sabía.

521
00:46:21,518 --> 00:46:24,385
Vine a Silla y Handan.
Fue a Goguryu.

522
00:46:24,521 --> 00:46:28,184
Ambos fingimos
para conseguir mercancías de aquí y de allá.

523
00:46:28,325 --> 00:46:29,383
Ah...

524
00:46:31,328 --> 00:46:33,593
Taehaksa envió una carta en secreto.

525
00:46:33,731 --> 00:46:34,595
¿Una carta?

526
00:46:34,732 --> 00:46:37,200
Hay que darle a
Dr. Mok directamente.

527
00:46:37,335 --> 00:46:40,896
- ¿Dónde está?
- Estará aquí pronto.

528
00:46:41,639 --> 00:46:46,009
Entonces iré a mi casa.
La carta está ahí.

529
00:46:46,145 --> 00:46:47,806
Oye, oye

530
00:46:47,947 --> 00:46:50,609
7 en punto Nos vemos a las 7 en punto.

531
00:46:51,550 --> 00:46:52,609
Está bien.

532
00:46:56,556 --> 00:46:58,319
¿Qué está sucediendo?

533
00:46:58,458 --> 00:47:00,221
Los encontré en el camino.

534
00:47:00,360 --> 00:47:02,828
- ¿Qué? ¿Es verdad?
- Sí.

535
00:47:02,963 --> 00:47:04,931
Estaba destinado a conocerlo
A las 7 en punto aquí.

536
00:47:05,065 --> 00:47:08,036
¿Qué? ¿A las 7 en punto?
No tenemos mucho tiempo.

537
00:47:08,170 --> 00:47:10,070
Llamaré al ejército para que liberen a los soldados.

538
00:47:10,205 --> 00:47:12,672
- Yo estaré allí primero.
- Está bien, lo tengo.

539
00:47:53,551 --> 00:47:56,418
Jungjak y Mok Rasoo
Aún no he aparecido.

540
00:47:56,554 --> 00:47:58,318
¿Qué pasó?

541
00:47:58,457 --> 00:48:02,018
Quizás te equivocaste de momento.

542
00:48:02,161 --> 00:48:03,628
No, no

543
00:48:03,763 --> 00:48:08,132
Entonces o se enteraron
o Chunjak nos traicionó.

544
00:48:08,768 --> 00:48:10,167
Eso es imposible.

545
00:48:13,406 --> 00:48:16,069
Hubo un asesinato en el mercado.

546
00:48:16,209 --> 00:48:17,767
Se te pide que vengas ahora.

547
00:48:18,312 --> 00:48:19,472
¿Un asesinato?

548
00:48:20,715 --> 00:48:21,772
¿Tal vez?

549
00:48:25,218 --> 00:48:25,878
¿Qué pasó aquí?

550
00:48:26,020 --> 00:48:29,478
Alguien recogió esto en el palacio.
y me lo trajo.

551
00:48:33,829 --> 00:48:36,696
La decoración y el patrón.
Parece ser de Baekjae.

552
00:48:37,433 --> 00:48:40,095
- ¿Conoce al dueño?
- ¿Es esto de Jungjak?

553
00:48:40,936 --> 00:48:44,702
Al hombre se le cayó la identificación
¿Y dónde estaría?

554
00:48:44,840 --> 00:48:49,403
Eso parece.
Primero revisemos el cuerpo.

555
00:49:02,259 --> 00:49:04,022
Parece que hubo una pelea.

556
00:49:05,764 --> 00:49:06,821
Muéstramelo

557
00:49:08,066 --> 00:49:09,431
Es Chungjak.

558
00:49:12,371 --> 00:49:14,532
Trabajó para Silla.

559
00:49:15,173 --> 00:49:17,835
- Retire su cuerpo respetuosamente.
- Si señor

560
00:49:18,577 --> 00:49:20,545
- Acompáñelo respetuosamente.
- Si señor

561
00:49:25,586 --> 00:49:26,746
espera

562
00:49:33,994 --> 00:49:36,757
conseguir los soldados
quien encontró la identificación ahora

563
00:49:36,897 --> 00:49:40,857
Busca el colgante Date prisa
Date prisa para encontrarlo.

564
00:49:41,002 --> 00:49:43,470
¿Cómo puedo mirar esta noche, princesa?

565
00:49:43,605 --> 00:49:47,473
Liberaré a todas las sirvientas
para encontrarlo mañana por la mañana.

566
00:49:47,609 --> 00:49:52,376
No, prometí no hacerlo.
mostrárselo a cualquiera.

567
00:49:52,514 --> 00:49:53,573
¿A quien?

568
00:49:53,716 --> 00:49:56,981
- No necesitas saberlo.
- Quizás...

569
00:49:57,119 --> 00:49:59,281
¿Quizás el chico de la ceremonia de Najeong?

570
00:50:00,023 --> 00:50:02,286
¿Lo has vuelto a encontrar?

571
00:50:03,225 --> 00:50:07,390
¿Lo encontraste de nuevo?
a mis espaldas?

572
00:50:07,531 --> 00:50:11,331
Princesa
¿Estás intentando matarme?

573
00:50:11,468 --> 00:50:14,131
De todos modos le estaba mintiendo al señor,

574
00:50:14,272 --> 00:50:17,241
Y todavía me tiemblan las piernas.

575
00:50:17,375 --> 00:50:20,037
Eres demasiado malo.

576
00:50:20,179 --> 00:50:22,043
Me azotaron en la pantorrilla

577
00:50:22,180 --> 00:50:26,048
Y mi hermosa ternera
Es como el pilar del palacio ahora.

578
00:50:26,184 --> 00:50:29,848
lo tengo lo tengo
Sólo cálmate.

579
00:50:30,290 --> 00:50:31,655
Escúchame.

580
00:50:35,394 --> 00:50:39,161
Llama a esa doncella más tarde, en voz baja.

581
00:50:39,699 --> 00:50:40,859
Sí, señor.

582
00:50:57,919 --> 00:51:00,580
Esto lo quiere mi hermano
para dártelo.

583
00:51:02,223 --> 00:51:04,090
Le gustas a mi hermano.

584
00:51:17,173 --> 00:51:18,333
Realmente...

585
00:51:18,474 --> 00:51:20,636
- ¿Agradecido?
- No.

586
00:51:20,777 --> 00:51:24,838
Lo que no puedes dárselo,
si no yo

587
00:51:24,982 --> 00:51:26,244
No es mi personalidad,

588
00:51:26,383 --> 00:51:28,351
De todos modos no debería haber empezado.

589
00:51:28,485 --> 00:51:29,748
No somos gente de Silla.

590
00:51:29,888 --> 00:51:32,947
Hermano ¿Qué fue eso?
Eres tedioso.

591
00:51:33,090 --> 00:51:35,752
- ¿Tedioso?
- Por supuesto, es tedioso.

592
00:51:36,494 --> 00:51:38,860
la vengaste
y no volver a verla?

593
00:51:38,997 --> 00:51:42,660
Ninguna venganza es tediosa
y lo dejé.

594
00:51:43,401 --> 00:51:44,460
¿Qué?

595
00:51:45,804 --> 00:51:50,366
Ah, hermano, tengo que ser una gran persona.
¿Qué debo hacer?

596
00:51:51,010 --> 00:51:52,068
¿Qué?

597
00:51:54,814 --> 00:51:56,975
Escuché con seguridad que
se dirige al mercado.

598
00:51:57,117 --> 00:51:59,779
Pensé que no habías bajado
y yo estaba mirando

599
00:51:59,920 --> 00:52:01,182
Para Chungjak
y tomó algún tiempo.

600
00:52:01,321 --> 00:52:03,289
Debe haber algo mal.

601
00:52:03,423 --> 00:52:06,290
Creo que sí.
Él no es así.

602
00:52:06,426 --> 00:52:08,088
¿Qué hacemos entonces?

603
00:52:09,830 --> 00:52:12,924
Conoces bien el lugar
así que descúbrelo con Asoji.

604
00:52:13,067 --> 00:52:14,625
Buscaré el otro lado.

605
00:52:14,769 --> 00:52:15,930
Sí.

606
00:52:20,075 --> 00:52:22,737
Oye, tenemos un problema.
Un problema.

607
00:52:22,878 --> 00:52:24,436
Alguien vino al taller.

608
00:52:24,580 --> 00:52:27,345
¿Alguien vino?
La campana de bambú no sonó.

609
00:52:27,483 --> 00:52:28,848
No parecía tan bien,

610
00:52:28,985 --> 00:52:31,351
Hice un cartel en todos los talleres.

611
00:52:31,487 --> 00:52:32,044
¿Entonces qué?

612
00:52:32,189 --> 00:52:34,555
Todos los carteles del taller están arrancados.

613
00:52:37,594 --> 00:52:38,755
medico

614
00:52:41,798 --> 00:52:44,667
Toca la campana de bambú
Toca la campana

615
00:52:58,617 --> 00:52:59,982
Esta es la situación real

616
00:53:00,118 --> 00:53:02,178
Alguien invadió Haneuljae anoche.

617
00:53:02,321 --> 00:53:04,084
Actuamos sobre grupo planificado.

618
00:53:04,224 --> 00:53:06,088
Cada grupo de ingenieros jefe sabe

619
00:53:06,225 --> 00:53:07,693
Nuestro próximo destino.

620
00:53:08,327 --> 00:53:10,818
No tenemos tiempo.
El grupo de ingenieros Gomo puede irse ahora.

621
00:53:10,963 --> 00:53:12,625
- Sí, vámonos.
- Sí.

622
00:53:12,766 --> 00:53:14,927
- ¿Qué pasa con Bumsang?
- Bien, Bumsang.

623
00:53:15,068 --> 00:53:17,037
Fue a palacio.
Yo iré.

624
00:53:17,171 --> 00:53:18,831
No, iré.

625
00:53:18,972 --> 00:53:20,735
No, estaba en camino.

626
00:53:20,874 --> 00:53:21,842
Yo iré.

627
00:53:21,976 --> 00:53:23,341
Ok, Jang, puedes irte.

628
00:53:23,478 --> 00:53:26,538
Díselo a Bumsang y podrás seguirlo.

629
00:53:26,681 --> 00:53:28,148
Si, lo tengo

630
00:53:28,883 --> 00:53:30,748
- Mojin, vete ahora
- Sí.

631
00:53:31,786 --> 00:53:33,048
No, yo sólo...

632
00:53:33,187 --> 00:53:35,748
- Estaba siguiendo a Mojin...
- Sí.

633
00:53:36,792 --> 00:53:39,455
El resto puede seguirme.
vamos ahora

634
00:54:08,627 --> 00:54:10,117
hermano, hermano

635
00:54:11,063 --> 00:54:14,329
hermano, espera
Escuché que deberíamos huir.

636
00:54:14,467 --> 00:54:16,833
Todo el pueblo Haneuljae
debería huir

637
00:54:17,469 --> 00:54:18,937
Date prisa, ahora

638
00:54:26,579 --> 00:54:30,038
- ¿Qué estás diciendo? No.
- Sólo diré una cosa.

639
00:54:30,184 --> 00:54:31,651
No tenemos ese lujo ahora.

640
00:54:31,785 --> 00:54:33,252
Nos vamos muy lejos

641
00:54:34,788 --> 00:54:36,653
Hermano Sólo una palabra...

642
00:54:38,092 --> 00:54:39,253
Hermano...

643
00:54:40,394 --> 00:54:43,956
Vuelve rápido
Nos esconderemos allí.

644
00:54:44,099 --> 00:54:46,260
Muy bien hermano, seré rápido.

645
00:55:15,466 --> 00:55:16,626
hermano

646
00:55:17,368 --> 00:55:18,426
hermano

647
00:55:21,272 --> 00:55:23,934
hermano hermano

648
00:55:25,076 --> 00:55:26,236
hermano

649
00:55:29,681 --> 00:55:31,547
hermano hermano

650
00:55:34,788 --> 00:55:35,755
hermano

651
00:55:36,289 --> 00:55:37,449
Jang

652
00:55:38,091 --> 00:55:40,651
Los soldados están detrás
Ellos... vienen

653
00:56:13,563 --> 00:56:15,121
Hermano, ¿qué hacemos?